National Gallery of Art

[1] Vasari, in the second edition of his Lives (1568), states that along with the main image, the predella of the altarpiece on the high altar of San Marco, representing "storie del martirio di San Cosimo e Damiano e degli altri" ("stories of the martyrdom of Saints Cosmas and Damian and of others"), is also the work of Fra Angelico; see Giorgio Vasari, Opere, ed. Gaetano Milanesi, 9 vols., Florence, 1878-1885: 2(1878): 508-509 (2nd ed. 1906, reprinted 1981, 1998). Another equally rare elaboration of the legend of the two saints was realized in Angelico's workshop in the so-called Annalena altarpiece (its main panel is now in the Museo di San Marco along with six elements of the predella; a seventh from the same series belongs to the Kunsthaus, Zurich; see John Pope-Hennessy, Fra Angelico, 2nd ed., London and New York, 1974: 211-212). The predellas of these two works have been confused in the literature (see note 4), but the one formerly completing the Annalena altarpiece cannot be related to the San Marco high altar because of the smaller size of the single scenes. It is now generally thought to be the work of an assistant, who has been identified as Zanobi Strozzi; see Licia Ragghianti Collobi, "Zanobi Strozzi Pittore," Part I: CdA 22 (1950): 463-464. The San Marco altarpiece was probably removed for a restoration of the church that was to take place in 1678-1679. On the restoration, see Giuseppe Richa, Notizie istoriche delle chiese fiorentine, 10 vols., Florence, 1754-1762: 7(1758): 136. Already Giovanni Cinelli in his edition of Francesco Bocchi, Le bellezze della città di Firenze, Florence (1591), 1677: 16, reported that the old altarpiece had been moved to the Convent.

[2] This location is indicated for the first time by Richa, Notizie istoriche, vol. 7 (1758): 143, and then by others up to Vincenzo Follini and Marco Rastrelli, Firenze antica e moderna illustrate, 8 vols., Florence, 1789-1802: 3(1791): 225; however, none mentions the predella. The old altarpiece was probably transferred to the passageway immediately after it was removed from the church, and it might have remained there until the suppression of the Dominican order in 1810.

[3] Father Vincenzo Marchese, in his Memorie dei più insigni Pittori, Scultori e Architetti Domenicani, 2nd ed., 2 vols., Florence, 1854: 1:249, reports that "innanzi l'abolizione dei Conventi in Firenze erano nella Farmacia di San Marco sette tavolette dell'angelico rappresentanti...il martirio de'Santi Cosma e Damiano, e un'altra con la Deposizione di Croce dello stesso pittore" ("before the abolition of the Convents in Florence there were in the Pharmacy of San Marco seven panels by Angelico representing...the martyrdom of Saints Cosimo and Damian, and another with the Deposition from the Cross by the same painter"). It could be that among the "bellissimi quadri" ("beautiful pictures") that Cambiagi Gaetano (L'Antiquario fiorentino o sia guida per osservar con metodo le cose notabili della città di Firenze, Florence, 1765: 38) said could be seen in the Spezieria, there were also elements of the predella, already separated from the main altarpiece and divided into individual panels. The transfer of the panels into the Spezieria is recorded also by a label glued to the back of the Deposition in the Alte Pinakothek in Munich (WAF 38a) which reads: "Copia. Il quadro di Fra Angelico che si trova presso lo Speziale di St. M.co"; see Briefwechsel zwischen Ludwig I von Bayern und Georg von Dillis, 1807-1841, ed. by R. Messerer, Munich, 1966: 356.

[4] Neither the panel now in Washington nor its companions were ever in the Saint Luke chapel in Santissima Annunziata, where in the early nineteenth century there were six panels with stories of the same saints; these, belonging to the Annalena altarpiece, entered the Gallereia dell'Accademia in Florence in 1854 (Galerie des petits tableaux, no. 22; see Description des objets d'Art de la Royal Académie des Beaux-Arts de Florence, 12th ed., Florence, 1854: 29) and were subsequently transferred to the Museo di San Marco. The author of the Descrizione dell'Ie e R.e Accademia delle Belle Arti di Firenze , Florence, 1817: 22 n. 1; Maselli and Montani, 1832-1838, 307, n. 15; and other writers erroneously thought that six Cosmas and Damian panels then in Santissima Annunziata had originally belonged to the high altar of San Marco. The series that concerns us here probably stayed in the Spezieria of San Marco only a short time. Already in 1813 the Deposition now in Munich was sold by a group of persons who seem to have owned it jointly ("Das Bild von Fra Angelico... welches 14 Patronen hat.." ("the picture by Angelico, the property of fourteen persons"), as Georg von Dillis explained to the purchaser, Prince Ludwig of Bavaria; see Briefwechsel..., ed. Messerer, 1966: 356). The above-mentioned Descrizione... (1817: 22, 24) reports that in the Galleria di Quadri Piccoli of the Accademia delle Belle Arti there were three "istorie di cinque Martiri" ("histories of five martyrs"), while the second edition of the same work (1827: 28) mentions only two, as do all the subsequent editions of the catalogue. These are The Healing of the Deacon Justinian by Cosmas and Damian and The Burial of the Two Saints and Their Three Younger Brothers, now part of the collection of the Museo di San Marco. The third panel can probably be identified as The Beheading of the Saints (Louvre, RF 340); on its back is a label dated 10 October 1817, according to which the work was transferred to the Accademia from San Marco and then given in exchange to a Prof. Nicola Tacchinardi (see Thomas Bodkin, "A Fra Angelico Predella," The Burlington Magazine 58 [1931]: 188, 194). As for the remaining five panels, we have no record of their transfer to the Accademia, and like the Deposition, they apparently came onto the Florentine art market directly from the Spezieria of San Marco. Marchese (1854: 249) states that this was the provenance of the four panels in the Alte Pinakothek in Munich (WAF 36-38 and WAF 38a) and identifies them as "quattro quadretti dell'Angelico, rappresentanti storie del martirio dei santi Cosma e Damniano, ch'erano a San Marco...in Germania" ("four little paintings by Angelico, representing stories of the martyrdom of Saints Cosimo and Damiano, which were in San Marco [and now are] in Germany"), which were apparently restored in Florence in 1817 by Luigi Scotti. Of the paintings in the series now in Munich, The Saints before Lycias, Lycias Possessed by Devils, and The Saints Crucified reached their current destination only in 1827, and thus ten years earlier could still have been in Florence; see C. Syre, "Wirken Sie was Sie vermögen! Die Erwerbungen italienischer Gemälde in der Korrispondenz mit den Kunstagenten," 'Ihm, welcher der Andacht Tempel baut.' Festschrift zum Jubilaümsjahr 1986, Munich, 1986: 49. The fourth painting restored by Scotti in 1817 must therefore have been a different one from the Deposition by Fra Angelico, which was already in Munich in 1813. It might perhaps be The Saints Saved from Fire now in the National Gallery in Dublin (no. 249), which in 1848 was still in Florence, in the collection of Francesco Lombardi and Ugo Baldi (see Giorgio Vasari, Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti, 14 vols., Florence, 1568, ed. Le Monnier, 1846-1879: 4[1848]: 28-29 note 4); but it could also be the Washington painting, which is mentioned for the first time in Paris, in the Pourtalès-Gorgier collection, only in 1841 (see Léon-Jean-Joseph Dubois, Description des tableaux faisant partie des collections de M. le Comte de Pourtalès-Gorgier, Paris, 1841: 3, no. 3, as by Masaccio).

[5] A handwritten note with the name of the purchaser in the sale catalogue has been read as "de Zincourt" (Fern Rusk Shapley, Catalogue of the Italian Paintings, 2 vols., Washington, D.C., 1979: 1:9), although with a question mark. Ellis Waterhouse (written communication to the Gallery, 22 July 1980) suggests instead the reading "de Goncourt," referring, obviously, to the two Parisian novelists, critics, and collectors, who were great admirers of quattrocento painting.

[6] Adolfo Venturi (Studi dal vero: Attraverso le raccolte artistiche d'Europa, Milan, 1927: 12) reports that the work used to belong to the art dealer Böhler, probably at the beginning of the 1920s; see also Fern Rusk Shapley, Paintings from the Samuel H. Kress Collection: Italian Schools, XV-XVI Century, London, 1966: 94. There does not appear to be a stock card for this painting among the Böhler Gallery records at the Getty Research Institute.

[7] The painting has been hanging in the National Gallery since 1945, when it was still part of the Kress collection (see Paintings and Sculpture from the Kress Collection, National Gallery of Art, Washington, D.C., 1945 (reprinted 1947, 1959): 32).