Documentos para la prensa
Comunicado de prensa
Fundación
Televisa Sponsor Statement
(pdf 440kb)
Las Pinturas Cubistas de Diego Rivera: Memoria, Política y Lugar
Chief Press Officer
Deborah Ziska
ds-ziska@nga.gov
(202) 842-6353
23 de marzo de 2004
Palenque,
México
Retrato de la Cabeza de Pakal
a. de C 650-683
estuco
Museo Nacional de Antropología
INAH, México
© photo: Michael Zabé
LA MAYORÍA DE LOS OBJETOS EN LA EXPOSICIÓN SERÁN VISTOS POR PRIMERA VEZ EN LOS ESTADOS UNIDOS
Washington, DC–El Arte Cortesano de los Antiguos Mayas, es la primera exposición dedicada a este tema en los Estados Unidos; se inaugurará el 4 de abril y permanecerá abierta hasta el 25 de julio de 2004 en el Edificio Este de la Galería Nacional de Arte en Washington, D.C. La exposición reúne aproximadamente 130 obras maestras, de las cuales alrededor de la mitad vienen de museos en México junto a otros ejemplos extraordinarios de colecciones americanas, europeas y australianas. La mayoría de las obras procedentes de México, Guatemala y Honduras serán vistas por primera vez en los Estados Unidos. La exposición exalta el esplendor visual y la compleja vida de la corte, especialmente en Palenque, México, pero también otras ciudades-estado. Los objetos en la muestra incluirán trabajos primordiales de escultura en piedra como estelas, linteles y paneles, así como trabajos en otros materiales incluyendo cerámica, piedras preciosas y conchas.
El Arte Cortesano de los Antiguos Mayas ha sido organizada por la Galería Nacional de Arte en Washington, y el Museo de Bellas Artes de San Francisco. La exposición estará abierta al público en San Francisco en el California Palace of the Legion of Honor del 4 de Septiembre de 2004 al 2 de Enero de 2005. La muestra se basa en una larga historia de colaboración entre las dos instituciones y México. La Galería Nacional presentó El Arte Azteca de México: Tesoros de Tenochtitlan en 1983 y Arte Olmeca del Antiguo México en 1996. La relación con El Museo de Bellas Artes culminó con un gran legado de pinturas al fresco de Teotihuacan: Ciudad de los Dioses en 1993 y con la presente muestra.
"Esta extraordinaria exposición se ha edificado sobre una base de entendimiento y confianza mutuas", dijo Earl A. Powell III, Director de la Galería Nacional de Arte. "Queremos expresar nuestra gratitud a los líderes culturales, especialistas y funcionarios de gobierno, especialmente al Consejo Nacional Mexicano de Cultura y Artes y al Instituto Nacional de Antropología e Historia por su invalorable ayuda. También nuestro sincero agradecimiento a todos los otros países que generosamente al prestar sus obras de arte han hecho posible la realización de esta importante muestra.
PATROCINIO DE LA EXPOSICIÓN
La exposición en la Galería Nacional de Arte se ha hecho posible gracias al generoso patrocinio de Fundación Catherine B. Reynolds. "Estamos profundamente agradecidos a la Fundación Reynolds por el generoso patronato y apoyo para traer estas obras maestras y presentarlas a un amplio publico", comentó Powell.
Televisa, la empresa de comunicaciones más grande del mundo hispano, tiene el orgullo repatrocinar esta exposición como parte de su compromiso de promover y compartir su herencia Mexicana.
"La cultura Maya, de gran avance y refinamiento, es parte del legado cultural que México gustosamente comparte con nuestros vecinos norteamericanos y con el mundo. Nos da mucho gusto apoyar a la realización de esta exposición y esperamos contribuya al mas amplio entendimiento y acercamiento entre nuestras naciones," dijo Emilio Azcárraga Jeán, presidente, Grupo Televisa.
El Consejo Federal de las Artes y Humanidades ha subvencionado el seguro de esta exposición.
LA EXPOSICIÓN
En un periodo de 200 años del 600 DAC al 800, los artistas y escribas, bajo la dirección de reyes y nobles en los bosques tropicales del sur de México y en las áreas colindantes de Centro América, alcanzaron un apogeo en expresión dramática sin precedentes en la milenaria historia del Nuevo Mundo. Apoyados por una sociedad de increíble profundidad y complejidad, los antiguos reyes y reinas Mayas encargaron grandes obras de arte y arquitectura para inmortalizarse y asegurar su lugar en la historia.
El Arte Cortesano de los Antiguos Mayas presenta una nueva e íntima mirada a la corte Maya, el foco de la vida política y religiosa de cada ciudad Maya. En años recientes, debido a la intensa labor arqueológica, se han descubierto nuevas e increíbles obras que ahora se presentan a un público internacional en esta exposición. Se ha dedicado atención especial a las obras de Palenque, México que vienen de colecciones norteamericanas, en las que han estado muchos años, así como losúltimos descubrimientos de este sitio. También se incluyen obras de las antiguas ciudades Mayas: Toniná, Yaxchilán, y Bonampak entre otras. La exposición está dividida en seis secciones:
La vida en la Corte Maya. En esta sección se presentan los miembros típicos de la Corte Maya, de personajes reales a sirvientes, con especial atención a los más buscados como compañeros reales, como enanos, jorobados y músicos. Se exhiben numerosas figuras pequeñas en cerámica como las de Campeche, México; un enano y un cantante, así como embarcaciones pintadas y la espada de un expresivo trono esculpido.
El Modelo Divino de la vida en la Corte. Esta sección traza las conexiones entre la nobleza maya y sus dioses. Cada corte maya creía que era un lugar con acceso especial a los dioses y que la vida en la corte era un reflejo del mundo divino. Los nobles mayas, en particular, emulaban a los dioses, El Dios del Maíz y el Dios L. El Dios del Maíz era una figura principesca que simbolizaba la vida, muerte y resurrección; el Dios L era un dios rico del tributo, comercio y un morador del mundo subterráneo. En esta sección se ven pequeñas estatuas de jugadores de pelota y un magnífico disco labrado en piedra caliza que lleva la imagen de un jugador de pelota maya.
Las Mujeres en la Corte. Las mujeres mayas desempeñaron un papel prominente en la Corte, hecho sin precedentes en el antiguo Nuevo Mundo. En la exposición se destaca el extraordinario ejemplo de la Dama Xok de Yaxchilán, quién encargó tres dinteles para las puertas de entrada. En cada panel grabado, la Dama Xok desempeña un papel central en las obligaciones rituales, al dirigir los sacrificios sangrientos o vestir a su esposo para la batalla.
La palabra y la imagen en la Corte Maya. El sistema de escritura de los mayas uno de los cinco desarrollados a lo largo de la historia del mundo antiguo; solamente en lo últimos años los jeroglíficos mayas han comenzado a revelar sus secretos, gracias a los avances en su interpretación. Los patrones sobrenaturales del arte y la escritura maya, los "monos escribas", están representados en esta sección con figuras pequeñas con caras humanas y de monos. Se pueden ver también piedras talladas (silex), ladrillos esculpidos, y embarcaciones pintadas individualmente, como la elegante vase "Flor de Lis" ( "Fleur-de-lis").
La Corte en pie de Guerra. Esta sección se refiere al lado oscuro de la nobleza en su lucha por el poder. Algunas de las imágenes más dramáticas de la exposición ilustran el patetismo de los prisioneros y el poder de los guerreros en tallados en relieve y en figuras de cautivos y estatuas de combatientes. La cruel realidad de la guerra maya está vividamente retratada en los murales de Bonampak, presentados aquí en una reproducción de tamaño natural que muestra al rey y a la corte presidiendo sobre prisioneros mutilados en los peldaños del palacio.
Palenque: Una ejemplar Corte Maya. Palenque se levanta sobre las primeras estriaciones de las montañas de Chiapas, México. Palenque fue un lugar de apogeo artístico por 150 años. La existencia de numerosos textos antiguos recientemente descifrados, los nuevos descubrimientos arqueológicos, y su extraordinaria arquitectura tan bien preservada, nos ofrecen ejemplos excepcionales de la antigua corte maya. La muestra incluye nuevas obras de los reinos de cada uno de los gobernantes más importantes de Palenque, del Rey Pakal (que gobernó de 615-683) al Rey Kuk (que ascendió al trono en 764) y otros descubrimientos arqueológicos importantes, como el panel que representa al gran rey Pakal en el centro enmarcado por sus descendientes. Entre las obras en exposición se encuentra el icónico retrato en estuco Retrato del Rey Pakal.
COMISARIOS Y CATÀLOGO
Las Comisarías Jefes de la Exposición El Arte Cortesano de los Antiguos Mayas son Kathleen Berrin, Conservadora del Arte de Africa, Oceanía y de las Américas del Museo de Bellas Artes de San Francisco y Mary Ellen Miller, Catedrática de la Historia de Arte "Vincent Scully" de la Universidad de Yale.
El catálogo de esta muestra es un volumen completo de 300 páginas con numerosas ilustraciones escrito por la catedrática Mary Miller y por el renombrado epigrafista inglés Simon Martin, con un prologo de Kathleen Berrin. Este tomo marca un hito al que se incorpora la investigación más reciente sobre la civilización maya con cientos de ilustraciones que revelan los logros de esta antigua cultura. El Museo de Bellas Artes de San Francisco y Thames and Hudson de Nueva York y Londres han colaborado para la publicación de este catálogo. Este volumen incluye ensayos de Michael D. Coe, Universidad de Yale; Arnoldo Gonzáles Cruz y Guillero Bernal Romero, Proyecto Arquelógico de Palenque, U.N.A.M.; Héctor L. Escobedo, Universidad del Valle de Guatemala; Martha Cuevas García, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México (U.N.A.M.); Roberto García Moll, U.N.A.M.; Stephen D. Houston, Brigham Young University; Roberto López Bravo, Palenque, Museo de Sitio "Alberto Ruz L'Huillier"; Diana Magaloni, U.N.A.M.; Alfonso Morales y Julia C. Miller, Instituto de Investigación Pre-Colombino (Pre-Columbian Research Institute - PCARI); Merle Greene Robertson, Instituto de Investigación Pre-Colombino; David Stuart, Museo Peabody, Universidad de Harvard; y María Teresa Uriarte, U.N.A.M.
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
Programa de Conferencias. La Comisaría de la Exposición, Mary Ellen Miller, Catedrática de la Historia del Arte de la Universidad de Yale, presentará "Una introducción a la exposición: El Arte Cortesano de los Antiguos Mayas" el Domingo, 4 de abril, 2004 a las 2:00 p.m. en el auditorio del East Building. Otros eventos incluyen un simposio abierto al público sobre "Nuevos Descubrimientos en el Arte de los Antiguos Mayas", con la participación de eminentes especialistas que presentarán los últimos descubrimientos en el campo del arte y cultura maya el 17 de Abril de 1:00 a 5:00 p.m.; y un programa especial de conferencias, "El Museo Nacional de Antropología en la Ciudad de México: nuevas visiones del pasado pre-colombino de México," el 30 de Mayo de 2:00 a 4:00 p.m., en el que el Dr. Felipe Solís Olguín, Director del Museo Nacional de Antropología--INAH, Ciudad de México presentará una conferencia ilustrada seguida por una conversación con Selma Holo, catedrática de la historia del arte de la Universidad de Southern California, y directora de Fisher Gallery USF.
Documental de la exposición. La Galería Nacional ha realizado un documental titulado El Arte Cortesano de los Antiguos Mayas de 30 minutos de duración. Con nuevo metraje filmado en el sur de México, se concentra en las cortes de los reinos maya de Palenque, Toniná y Bonampak. Una versión más corta del film se proyecta continúamente en la exposición. Este documental se ha realizado gracias al patrocinio de la Fundación HRH.
Audio-Guía. Esta audio-guía narrada por el Director Earl A. Powell III incluye comentarios de los siguientes especialistas: la Catedrática Mary Ellen Miller; el epigrafista Simón Martin, investigador especialista del Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pennsylvania; y David S. Stuart, Profesor Adjunto del Departamento de Antropología y Conservador "Bartlett" de las inscripciones de jeroglíficos mayas del Museo Peabody de la Universidad de Harvard. La guía auditiva se puede obtener a la entrada de la exposición y el precio es $5.00 dólares.
Series de documentales. "Hitos en el Cinema Mexicano: 1898-2003", una retrospectiva de películas clásicas y contemporáneas se inaugura el 18 de abril y continúa todos los fines de semana hasta el 10 de julio. Esta serie de películas ha sido organizada en asociación con el Instituto Mexicano del Cine, el Instituto de México y el Consejo de Relaciones Exteriores y Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Se proyectaran 30 películas de importancia histórica en impresiones con subtítulos y copias nuevas.
Para detalles adicionales visite www.nga.gov/programs/film.htm.
Conciertos en la Galería. Para conmemorar la exposición se ofrecerán dos conciertos, en uno se presentará el renombrado Cuarteto de Cuerdas de Bellas Artes el 4 de abril, y en el otro el Maestro Jorge Mester, ex director de la orquesta Filarmónica de la Ciudad de México y conductor de la Orquesta Sinfónica de Pasadena, dirigira la Orquesta de la Galería Nacional el 13 de junio. Para más detalles visite www.nga.gov/programs/music/index.shtm.
Festival Familiar de Fin de Semana. Como parte del homenaje a la cultura mexicana que abarca toda la ciudad de Washington "!Viva México!: Washington Celebra!", la Galería Nacional será la sede de un festival de fin de semana gratuito para que las familias puedan venir y participar en una variedad de programas del 22 al 23 de Mayo en homenaje a la exposición maya y Las Pinturas Cubistas de Diego Rivera: Memoria, Política y Lugar. Para obtener información adicional, llame al (202) 842-6880 o visite www.nga.gov/kids.
Programa de Películas Infantiles. Los cuentos de Popol Vuh, la historia de la creación épica de los mayas en Guatemala, se desarrolla en esta bella película animada dirigida por Patricia Amlin, se proyectará el 22 de Mayo a las 10:30 a.m. y a las 12:00 p.m., y el día 23 de Mayo a las 11:30 a.m. Para información adicional por favor llame al (202) 789-4995 o visite www.nga.gov/kids. El programa de Películas Infantiles se ha hecho posible gracias al generoso patrocinio de Washingtonpost.com.
Desayuno-Almuerzo con Jazz Latino. El "Terrace Café" ofrece una combinación de desayuno-almuerzo los sábados y domingos de 11:30 a.m.-3:00 p.m. del 4 de abril al 25 de julio. El menú ofrece los sabores centroamericanos al son del jazz latino interpretado por música viva. El precio es $18.95 para adultos y $8.95 para niños menores de diez años. Vea www.nga.gov/ginfo/terrmenu.htm para obtener el nombre de los artistas.
Página Web. Visite www.nga.gov/exhibitions/mayainfo.htm para obtener información especial sobre todo lo relacionado con la exposición.
!VIVA MÉXICO! WASHINGTON, D.C. CELEBRA-- El Arte Cortesano de los Antiguos Mayas es parte de !VIVA MÉXICO! Washington, D.C. Celebra" un festival que abarca toda la ciudad en homenaje al arte y cultura mexicana con exhibiciones y programas en toda la área metropolitana de Washington, D.C. Para obtener más detalles, visite www.vivamexicodc.org.
INFORMACIÓN GENERAL
La Galería Nacional y su Jardín de Esculturas están situados en la National Mall entre las calles 3 y 9 noroeste y la Avenida Constitution. El horario de lunes a sábado es de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. y los domingos de 11:00 a 6:00 p.m. La entrada es gratis. Para obtener información general por favor llame al (202) 737-4215 ó al Servicio de Telecomunicación para personas con impedimentos auditivos (TDD) (202) 842-6176.
A la entrada se revisan todos los objetos que traen los visitantes. Los guardarropas son gratis y están localizados a cada una de las entradas. Las maletas y otro equipaje de dimensiones grandes debe someterse a revisión en las entradas de la calle Fourth (Fourth Street) en el East Building y en el West Building y sólo se admiten maletas de un tamaño que puedan pasar por el scanner y deben ser depositadas en el guardarropas de esas entradas. Por motivos de seguridad, no se admiten objetos de dimensiones mayores de
"17 "x 26" en la Galería ni en los guardarropas. Para prevenir accidentes y por motivos de seguridad para las obras de arte y de los visitantes no se permite llevar nada en la espalda. Cualquier bolsa, o mochila que no pueda llevar a la mano debe ser depositada en los guardarropas.
General Information
The National Gallery of Art and its Sculpture Garden are at all times free to the public. They are located on the National Mall between 3rd and 9th Streets at Constitution Avenue NW, and are open Monday through Saturday from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. and Sunday from 11:00 a.m. to 6:00 p.m. The Gallery is closed on December 25 and January 1. For information call (202) 737-4215 or the Telecommunications Device for the Deaf (TDD) at (202) 842-6176, or visit the Gallery's Web site at www.nga.gov. The Gallery is now on Facebook—become a fan at www.facebook.com/NationalGalleryofArt.
Visitors will be asked to present all carried items for inspection upon entering the East and West Buildings. Checkrooms are free of charge and located at each entrance. Luggage and other oversized bags must be presented at the 4th Street entrances to the East or West Building to permit x-ray screening and must be deposited in the checkrooms at those entrances. For the safety of visitors and the works of art, nothing may be carried into the Gallery on a visitor's back. Any bag or other items that cannot be carried reasonably and safely in some other manner must be left in the checkrooms. Items larger than 17 x 26 inches cannot be accepted by the Gallery or its checkrooms.
For additional press information please call or send inquiries to:
Press Office
National Gallery of Art
2000B South Club Drive
Landover, MD 20785
phone: (202) 842-6353 e-mail: pressinfo@nga.gov
Deborah Ziska
Chief of Press and Public Information
(202) 842-6353
ds-ziska@nga.gov
If you are a member of the press and would like to be added to our press list, click here.
| 
RSS | contact
us | national gallery of art
The
National Gallery of Art is now on FaceBook