4 de Marzo de 2004

LA NATIONAL GALLERY PRESENTA
UN FESTIVAL DE CINEMA MEXICANO: 1898-2003
EN LA PRIMAVERA-VERANO DE 2004

Escena de Nazarin, 1958
Dirigida por Luis Buñuel
Instituto Mexicano de Cine

Washington, DC -- Al cine mexicano se le ha considerado como el cine nacional más destacado de América Latina durante varios períodos en el siglo pasado. Del 18 de abril hasta el 10 de julio de 2004, la Galería Nacional de Arte (National Gallery of Art) presentará un festival de 30 películas de importancia histórica, en impresiones con subtítulos y copias nuevas. La serie coincide con las exposiciones El Arte Cortesano de los Antiguos Mayas y Las Pinturas Cubistas de Diego Rivera: Memoria, Política y Lugar creando en la Galería una rica y variada presentación del arte y cultura mexicana. Las películas se exhibirán en el auditorio del Edificio Este (East Building).

Los títulos y los géneros en el ciclo de películas son de trascendental importancia ya que abarcan una concisa pero a la vez una selecta visión panorámica de los logros distintivos de los Mexicanos en este campo--desde los documentales efímeros del siglo 19 en la colección de la Biblioteca del Congreso, a los sobrecargados melodramas urbanos que se proyectan regularmente en el circuito de los prestigiosos festivales internacionales. Las películas clásicas también han desempeñado un papel clave en la historia mexicana--el melodrama cabaretera, comedia urbana y comedia ranchera están representadas, así como adaptaciones de la tradición literaria mexicana. Trabajos de la "época dorada" de los años 1940 y del "nuevo cine mexicano" de las dos últimas décadas sirven de contraste con los melodramas mudos de los años 1920 y de películas de corto metraje producidas el año pasado.

De interés especial son los delicados matices de luz y sombra del camarógrafo Gabriel Figueroa, evidente en varias películas de los años '40 y 1950 incluyendo Los Olvidados (The Forgotten Ones) (1950), una obra maestra del director Luis Buñuel de su período mexicano. Las bellas composiciones montadas por el director Emilio Fernández son otras de las películas destacadas en la serie, así como las adaptaciones de obras literarias como el cinema de Roberto Gavaldon Macario (1959), basado en la historia de B. Traven, o Como agua para chocolate (Like Water for Chocolate) (1992), adaptada de una novela por Laura Esquivel.

Estas series han sido organizadas en colaboración con el Instituto Mexicano de Cine, Instituto de México, Secretaria de Relaciones Exteriores y Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y se han convertido en realidad gracias al apoyo de todas estas instituciones. A continuación se encuentra una lista de las películas que se proyectaran y el horario. Para detalles adicionales visite www.nga.gov/programs/film.htm.

Películas que se proyectarán en el Festival de Cinema Mexicano: 1898-2003

Nota: Las descripciones de las películas puede encontrar en www.nga.gov/programs/film.htm.

18 de abril de 2004 a las 4:30 p.m.
El Compadre Mendoza (1933) y Pancho Villa (!Vamonos con Pancho Villa!) (1935)
Director Fernando de Fuentes

24 de abril a las 3:30 p.m.
Tepeyac (1917), directores José Ramos y Carlos González
El Puño de Hierro (1927), director Gabriel García Moreno

25 de abril a las 4:30 p.m.
Ahí está el detalle (1940), director Juan Bustillo Oro

6 y 7 de Mayo a las 2:30 p.m.
Flor Silvestre (1943), director Emilio Fernández

8 de mayo a las 2:00 p.m.
Enamorada (1946), director Emilio Fernández

8 de mayo a las 4:00 p.m.
Aventurera (1949), director Alberto Gout

9 de mayo a las 4:00 p.m.
Una familia de tantas (1948), director Alejandro Galindo

15 de mayo a las 3:00 p.m.
Los Olvidados (1950), director Luis Buñuel

20 y 21 de mayo a las 2:30 p.m.
Calabacitas tiernas (1948), director Gilberto Martínez Solares

22 de mayo a las 2:00 p.m.
Macario (1959), director Roberto Gavaldón

29 de mayo a las 2:00 p.m.
Juan Pérez Jolote (1973), director Archilbaldo Burns

29 de mayo a las 4:15 p.m.
El Cambio (1971), director Alfredo Joskowicz

30 de mayo a las 4:30 p.m.
Reed: México Insurgentes (1971), director Paul Leduc

5 de junio a la 1:00 p.m.
Los Albañiles (1976), director Jorge Fons

5 de junio a las 3:30 p.m.
Canoa (1975), director Felipe Cazals

6 de junio a las 2:00 p.m.
El cine mexicano y la tradición literaria
Conferencia de Ignacio Duran Loera, ex-director general de IMCINE (Instituto Mexicano de Cinematografía) y actual director del Instituto de México, Washington, D.C.

6 de junio a las 3:30 p.m.
El Lugar sin Límites (1977), director Arturo Ripstein

9 de junio a la 1:00 p.m.; 10 y 11 de junio a las 12:30 p.m.
Frida, naturaleza viva (1984), director Paul Leduc

12 de junio a las 2:00 p.m. y a las 4:00 p.m.
Danzón (1991), director Maria Novaro

13 de junio a las 2:00 p.m.
Nazarin (1958), director Luis Buñuel

13 de junio a las 4:00 p.m.
La ley de Herodes (1999), director Luis Estrada

19 de junio a las 2:30 p.m.
Principio y Fin (1993), director Arturo Ripstein

20 de junio a las 2:00 p.m.
Como agua para chocolate (1992), director Alfonso Arau

20 de junio a las 4:30 p.m.
El callejón de los milagros (1994), director Jorge Fons

26 de junio a las 4:00 p.m.
Cronos (1993), director Guillermo del Toro

27 de junio a las 2:00 p.m.
Redes (1936), directores Paul Strand y Fred Zinnemann

27 de junio a las 4:00 p.m.
Amores Perros (2001), director Alejandro González Iñárritu

3 de julio a las 2:30 p.m.
Todo el Poder (1999), director Fernando Sariñana

4 de Julio a las 2:00 p.m.
Secuencias pioneras de México en la Biblioteca del Congreso
(conferencia y proyección)

10 de Julio a las 2:00 p.m.
Amor en el tiempo de la histeria (1991), director Alfonso Cuarón
Nuevas películas mexicanas de corto metraje (1998-2003)
Pueblerina (1948), director Emilio Fernandez

INFORMACIÓN GENERAL

El auditorio del East Building tiene una capacidad de 460 asientos y está situado en la calle 4 y Avenida Constitution (4th Street y Constitution Avenue N.W.) El programa de películas es gratuito pero el número de asientos es limitado y se otorgan en orden de llegada. El auditorio del East Building Auditorium está equipado con un sistema inalámbrico FM para las personas que tienen problemas auditivos. En el Servicio de Información del East Building cerca de la entrada puede obtener aparatos de escucha auriculares y audífonos. Los programas pueden variar; para recibir la información más reciente llame al (202) 842-6799.

General Information

The National Gallery of Art and its Sculpture Garden are at all times free to the public. They are located on the National Mall between 3rd and 9th Streets at Constitution Avenue NW, and are open Monday through Saturday from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. and Sunday from 11:00 a.m. to 6:00 p.m. The Gallery is closed on December 25 and January 1. For information call (202) 737-4215 or the Telecommunications Device for the Deaf (TDD) at (202) 842-6176, or visit the Gallery's Web site at www.nga.gov. The Gallery is now on Facebook—become a fan at www.facebook.com/NationalGalleryofArt.

Visitors will be asked to present all carried items for inspection upon entering the East and West Buildings. Checkrooms are free of charge and located at each entrance. Luggage and other oversized bags must be presented at the 4th Street entrances to the East or West Building to permit x-ray screening and must be deposited in the checkrooms at those entrances. For the safety of visitors and the works of art, nothing may be carried into the Gallery on a visitor's back. Any bag or other items that cannot be carried reasonably and safely in some other manner must be left in the checkrooms. Items larger than 17 x 26 inches cannot be accepted by the Gallery or its checkrooms.

For additional press information please call or send inquiries to:

Press Office
National Gallery of Art
2000B South Club Drive
Landover, MD 20785
phone: (202) 842-6353 e-mail: pressinfo@nga.gov

Deborah Ziska
Chief of Press and Public Information
(202) 842-6353
ds-ziska@nga.gov

If you are a member of the press and would like to be added to our press list, click here.

LA NATIONAL GALLERY PRESENTA UN FESTIVAL DE CINEMA MEXICANO: 1898-2003 EN LA PRIMAVERA-VERANO DE 2004

LA NATIONAL GALLERY PRESENTA
UN FESTIVAL DE CINEMA MEXICANO: 1898-2003
EN LA PRIMAVERA-VERANO DE 2004