Admission is always free Directions

Open today: 11:00 to 6:00

Summary

1625/06/29

Archivio di Stato di Roma (ASR)

ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fols. 717r-v, 718r-v, 727r-v, 728r-v

At a general meeting of painters and sculptors, it is decided that in the future all officials and members must participate in the general meeting, or incur a monetary penalty; that in the future changes in the statutes and in appointments of officials will be made only with the consent of the cardinal protector; to accept the embroiderers into the Congregazione di San Luca, according to the conditions listed in the document; to confirm Lorenzo González as treasurer; to renew the plea to the cardinal protector to suppress the colletta (a select governing body sanctioned by Pope Gregory XV); and to settle the issue related to a credit of 88 scudi that the Congregazione owes to Pompeo Paliari. Cristoforo Roncalli donates to the Congregazione a book of poetry by Michelangelo Buonarroti, to be kept in the archive.

[View document tags]

Transcription

[fol. 717r]
ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fol. 717r

ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fol. 717r

Die 29 Iunii 1625

Fu fatta la Congregatione Generale delli Sig.ri Pittori, et scultori di Roma n[ella][1]
Chiesa di San Luca in Campo Vaccino, nella quale inter-
vennero l'infrascritti cioe
Il S.r Simon[e] Ouetti Prencipe
Il S.r Nicolò della Faggia consiglier[o]
Il S.r simone Laggi secondo Rettore
Il S.r Cavalier Tomasso Salina
Il S.r Alessandro Turco
Il S.r Alessandro Bottoni stimatori[2]
Il S.r Silvio Capi stimatori
Il S.r Lo[re]nzo Gonzales Ca[m]erlengo
Li SS.ri Flaminio Allegrini
Iacomo Galli
Hippolito Leoni
Scipione Quintilii
Iacomo Costa
Alessandro Agazzini
Rocco Veronesi
[St]efano Filidonii
Gismundo Tr[a]cci
Ascanio Barigioni
P[ompeo Ba]gnoli
Marc'Antonio Mangiotti
Gio: Bat'ta Riva
Daniel Chizica Todesco
Giulio Cesare Todesco
Antonio Chersone
Michele Castelli Proveditore
Pietro Ciarlone
Am[a]to Fabroni
I[acomo] Marcolini
[fra] [Fran]cesco Da Marti-
ni
dell'ordine di
[m]inori osservanti
Fra Bartolomeo da
Lucca suo compagno
Marc'Antonio [Vell]ucci
et
Cristofaro Hermeste
Qua[li tu]tti come sopra congre-
gati de communi con-
sensu

[Return to top]

[fol. 717v]
ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fol. 717v

ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fol. 717v

viva voce nemine discrepante determinorno, et determi-
nano, che per l'avenire in perpetuo tutti gl'officiali debbano
intervenire alle Congregationi secrete, et gl'altri Academici, et Confra-
telli alle Congregationi Generali, o vero mandarle[3] ad allegar la cau-
sa in caso che fussero legitimamente impediti altrimente mancando
per ciascheduna volta l'Academico incorra nella pena
di doi giulii, l'officiale di tre giulii, et gl'altri confratelli
di un giulio d'applicarsi in servitio della Chiesa
E vogliono che il presente decreto si notifichi all'Aca[d]emici
et Confratelli absenti con termine di un mese a delibera-
re e dichiarare se vogliono essere del Corpo dell'A[ca]de-
mia, o con[gr]egatione, qual mese passato s intendano dell'
[A]cademia, [et] Con[g]regatione soli quelli, che haveranno fatta
[det]ta dichiaratione
It[em st]atuiscono che per l'avenire [n]on si possino mutare
ne riformare li statuti se non col [be]neplacito dell'Ill.mo
sig.r Card.le Protettore, al quale annco[4] de essenza spetti
la conf[i]rmatione degli officiali
Quae omnia etc. alias etc. etiam ad omnia damna etc. de quibus etc. quod etc.
Pro quibus etc. sese etc. heredes etc. bona etc. Iura etc. In [a]mpliori forma
Camere Apostolicae obligarunt etc. cum clausulis etc. citra etc. renunciantes etc.
con[senti]entes etc. unica etc. sicque tactis etc. ^cruce[5] et scripturis respective^ [Iurarunt]. Superquibus etc.
Actum Romae in predicta Ecclesia Sancti Lucae In foro Boario Regionis

[Return to top]

[fol. 718r]
ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fol. 718r

ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fol. 718r

Montium etc. presentibus Ill. D. Nicolao q. Hieronymi de Aug.nis d[e] Perusio, et RD. Iacobo Adimaro de Castiglione In Etruria testibus etc. All'instanza che si fa per parte dell'Universita de recamatori
di Roma sopra l'aggregare, annettere, et Unire la loro
Università alla Congregatione di San Luca per parte dell'infrascrit-
ti recamatori che personalmente intervennero In detta Congregatione cioe
Li SS.ri Cintio Sabatio
Francesco Clerici
Gio: Macerata
Fran.co Maestrino
[Gio: Campa]na
[Fran.co Ravi]ni
Andrea Pinti
Simone Aposii
Antonio di Soria
Gio: Battista Grandis
[An]tonio Lu[tt]i
Vincenzo Sabazzi
Belardino Cianca et
Tomasso Fiorelli
Fu resoluto et risposto vi[va] voce nemine discrepante adh[eren-
do alli] decreti altre volte fatti ne[lle] segrete, et generali
congregationi che si accettassero, et unissero nella loro compagnia
si come furno accettati, et uniti, ammessi, et agregati
et accettano amettono, et aggregano alla detta Congregatione di San
Luca la sudetta U[niversità de] Reca[matori], [es]sendo detta pro-
[fessione] de[pend]ente dalla Pittura, et ordinano che per
l'a[venire] in perpetuo tutti et singoli di quell'arte
che saranno acc[etta]ti In Congregatione secreta possino dopo

[Return to top]

[fol. 718v]
ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fol. 718v

ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fol. 718v

che haveranno congruamente promess[o] l'osservanza delli
statuti intervenire, et notare nelle congregationi publiche, et
secrete
E perche secondo li capitoli sono obligati pagar l'introito cioe
scudi doi per ciascheduna bottega nel modo che devono
pagar tutti gl'altri Pittori, et Indoratori che tengono botte-
ga et quadri In mostra Quindi è che essendo qui presen-
ti et personalmente constituti li sudetti Recamatori spon-
taneamente etc. et con ogni miglior modo etc. in luogo di detto paga-
mento promettono, et si obligano come personaliter et In-
solidum di procurare, et spedire a loro spese il
[b]reve che [com]e sopra deve impetrarsi per derogare all'
altro di Gregorio XV. con la [confirmatione] delli presenti de-
creti, o di fare un'equivalen[te spesa a] beneficio della
Chiesa di San Luca ad arbitrio dell'Ill.mo Sig.r Card.le Protettore
et [f]u ordinato [che] il sig.r Pompeo L[azzar]i supplicasse detto
Ill.me Sig.r Card.le del Monte Pro[tett]ore ch[e] si degni sot-
toscrivere questo decreto accio questa aggreg[at]ione
havesse maggior forza
[Et] [...]si [...] li [supradetti] S[S.]ri recamatori con l'istessa spon-
taneà voluntà et con [ogni migli]or modo etc. Promi-
sero, et si obligorno [di] osse[rvare t]utti li statuti
constitutioni et de[c]r[e]ti della detta Venerabile Academia et
[Congregatione]

[Return to top]

[fol. 727r]
ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fol. 727r

ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fol. 727r

Congregatione et In particolare il decreto hoggi fatto sopra
l'intervenire alle Congregationi generali, et segrete sotto
pena in esso contenuta
Quae omnia etc. alias etc. etiam ad omnia damna etc. dequibus etc. quod etc.
Pro quibus etc. sese etc. he[r]edes etc. bona etc. Iura etc. In ampliori for-
ma Camerae Apostolicae obligarunt etc. cum clausulis etc. citra etc. renunc[i]antes etc.
consentientes etc. unica etc. sicque tactis etc. Iurarunt. Superquibus etc.
Actum Romae ubi supra presentibus supradicto D. Nicolao de Augustinis
et D Fatio Angelino q. Thomae filio Perusino testibus etc.
Item viva voce fu confermato il Sig.r Lorenzo Gon-
zales
per Camerlengo eletto, et deputato ne nell'
ultima Congregatione secreta prossima passata
Item nella Congregatione int[ervennero] l'Infrascritti Giovani
de Recamatori ch[e fec]ero instanza d'essere anco am-
messi in detta Con[g]regatio[n]e cioe
Merensio Ruberti
[...] Fortunati
[...]o Bo[...]belli
Gaspar [M]artignoni
Cesare Navilini
[Angelo Donato] Bronconi
Marco Antonio Alibrando
Horatio Signorelli
[A]gos[ti]no Ranucci
Cesare Pecorari
Gio: Battista Vendetti
Pietro de Angelis

[Return to top]

[fol. 727v]
ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fol. 727v

ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fol. 727v

Hippolito Segolini
Antonio Viscardini
Fran.co Fedele
Dom.co Carlacci et
Gio: Cesare Volpino
Quali giovani spontaneamente etc. et con ogni miglior modo etc.
d'adesso per quando saranno accettati legitimamente
in detta Congregatione promettono, et si obligano di osservare li
Statuti, et constitutioni di questa Congregatione
Quae omnia etc. alias etc. etiam ad omnia damna etc. de quibus etc. quod etc.
Proquibus etc. se se etc. heredes etc. bona etc. Iur[a] etc. in ampliori forma
Camere Apostolice obligarunt etc. cum clausulis etc. citra etc. renunciantes etc. con-
sentientes etc. unica etc. sicque tactis etc. Iurarunt Super quibus etc.
Ac[t]um ubi supra presentibus quibus supra testibus etc.
Fu anco risoluto che si rinovassero le supplicationi con l'Ill.mo Sig.r Card.le
Protett[ore
accio cav]asse annullasse, et irritasse la Collet[ta]
come dicono Academica, essendo in evidente d[a]nno dell'
Academia, et de[lla] Congregatione et riducesse in pristino
lo stato dell'Acade[mi]a accio il numero [de]ll'Acad[emici]
sia indefinito, et che [fra] loro s'osservi l'egualità salv[o]
che li mastri dello studio, q[uali determinano] di pre[...]
[che ascendino] al num[ero di] di[eci] [...]por peritia de
gl'altri da eleggersi ogn'ann[o] a tempo debito con
altri dieci assistenti g[iovani Academ]ici, et questi maestri
si determina che habbino la prero[g]ativa supra tutti gl'altri
siano esenti dalle Congregationi [pubbliche, et seg]rete, ma volendo
possino

[Return to top]

[fol. 728r]
ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fol. 728r

ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fol. 728r

possino tanto nell'una, quanto nell'altra intervenire et votare
Habbiano pero il peso vicendevolmente ogni Domenica d'assistere allo
Studio et d'insegnare alli giovani, che ivi concorseranno
l'arte della pittura et scoltura per publico benefitio
Et finalmente determinano, che si supplichi la santita
di Nostro Signore accio si degni derogare al breve della Santa memoria
di Greg.o XV. per bene speciale secondo ne fu suppli-
cato in signatura di Gratia, et si degni anco conformare
li decreti della presente Congregatione accio che In perpetuo habbi-
no come di presente statuiscono da valere
Questo decreto fu viva voce nemine discrepante stabilito
et da tutti accettato in ciasche[dun]o si obligo con giu-
ramento di non [...] contravenire alla presente determi-
natione cioe li SS.ri Pi[ttor]i, et Scultori et S.ri Indoratori
et recamatori
Actum Ubi supra presentibus quibus supra testibus etc.
Item viva voce fu confermato il Sig.r Lo[r]enzo Gonzales per
Camerlengo eletto et deputato nell'altra Congregatione secreta pros-
sima passata
Essendo che come s'asserisce si sia fatta una Concordia tra
questa [Venerabile] Congregatione da una parte et m. Pompeo Palea[r]i
dall'altra, nella quale essendo detto m Pompeo Creditore della
Congregatione di scudi ottantotto di moneta per tanti lavori et fabriche
fatte per servitio della chiesa di San Luca, et suoi beni
li fu assegnato un credito di scudi trenta da esigersi da
m. Gio: Paolo Garzia, et per il resto fu riportata delatione

[Return to top]

[fol. 728v]
ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fol. 728v

ASR, TNC, uff. 15, 1625, pt. 2, vol. 104, fol. 728v

a pagare sino a Pasqua prossima da venire et furno anco ri-
messe le spese come piu amplamente si dice apparire per l'atti
del Cesio notaro dell'Ill.re Sig.r Card.le Urs.o del presente mese di Giugno
al quale etc. qual Concordia essendo stata ratificata nella
Congregatione secreta li sopradetti SS.ri Congregati nella presente generale Con-
gregatione ratificano approvano, et accettano con l'istessa
spontanea volunta et omnis etc. viva voce nemine discre-
pante, la detta concordia, et obligano li beni della Chiesa
sudetta per osservanza di quanto si contiene nel detto Instrumento
di concordia In ampliori forma Camerae Apostolicae cum clausulis etc. citra etc. re-
[nun]ci[a]ntes etc. consentientes etc. unica etc. sicque tactis omnibus, et sui
pluris respective Iurarunt [Su]perquibus etc.
[A]ctum Ubi supra quibus supra testibus etc.
Fu donato un libro di rime della gloriosa memoria di Michel'Angelo
Buonaroti dal S.r Cavalier Roncalli [delle] Po[m]arance a nome
del S.r Michel Angelo nipote di detto Buonaroti, quale fu accet-
tato, et ordinato che per memoria si conservasse nell'Ar-
chivio publico dell'Academia, et si diede Cura al Sig.r
Simone Ouetti Prencipe dell'Academia che scrivesse a detto
Sig.r Michelangelo a nome [public]o una lettera ringratiatoria

[Return to top]

Personal Names
Bartolomeo Bombelli
Ippolito Segolini
Agostino Ranucci
Giovanni Antonio Lutti (de)
Angelo Donato Broconi
Francesco Martini (da)
Francesco Ravini
Giovanni Campagna
Stefano Falidonio
Alessandro Agazzini
Alessandro Bottoni
Alessandro Turchi
Amato Fabroni
Andrea Pinto
Antonio Chersone
Antonio Soria (de)
Antonio Viscardini
Ascanio Barigioni
Belardino Cianca
Tommaso Salini
Cesare Navilio
Cesare Pecorari
Cristoforo Roncalli
Cristoforo Hermeste
Daniel Chizica
Domenico Carnaccia
Flaminio Allegrini
Bartolomeo Lucca (da)
Francesco Fedele
Francesco Maestri (de)
Francesco Clerici
Gaspare Martignoni
Giovanni Battista Riva
Giambattista Grandi
Giovanni Battista Vendetta
Giulio Cesare Volpini
Giovanni Macerata
Gismondo Traccia
Ippolito Leoni
Orazio Signorelli
Giacomo Marcolini
Giovanni Giacomo Costa
Giacomo Galli
Giovanni Paolo Garcia
Vincenzo Sabbato
Lorenzo González
Marcantonio Vellucci
Marcantonio Mangiotti
Marcantonio Aliprandi
Giovanni Mercurio Roberti
Michele Castello (da)
Nicolas La Fage (de)
Pompeo Bagnoli
Pompeo Lazzari
Pietro Ciarlone
Pietro Angeli (d')
Pompeo Paliari
Rocco Veronesi
Scipione Quintilio
Silvio Capio
Simon Vouet
Simone Aprosio
Simone Lagi
Tomasso Fiorelli
Nicolo Agostino (de)
Fabio Angelino
Giulio Cesare
Marco Antonio Amati
Giacomo Adimari
Francesco Maria Monte (del)
Alessandro Ludovisi (Pope Gregory XV)
Place Names
Monti (Rione)
Roman Forum
Rome
Church of San Luca on the Esquiline
Key Terms
Archive
Book
Brief
Cardinal
Credit
Embroiderer
Letter
Official
Plea
Pope
Protector
Punishment
Statutes
Treasurer
Work (labor)
Document Type
Meeting
Notary
Lorenzo Tigrino
Year
1625

[Return to top]

Footnotes

  1. Brackets denote illegible passages due to holes in the document or ink spots on paper.

  2. The word "stimatori" here refers to Tomasso Salina, Alessandro Turco, Alessandro Bottoni, and Silvio Capi.

  3. Uncertain.

  4. Sic.

  5. Uncertain.