Admission is always free Directions

Open today: 10:00 to 5:00

Regesto

1599/11/10

Archivio di Stato di Roma (ASR)

ASR, TNC, uff. 11, 1599, pt. 4, vol. 44, fols. 384r-v, 385r-v

Flaminio Vacca e Giovanni Pietro Paolo Piccioni, a nome della congregazione dei pittori, ricevono 100 scudi da Tomasso Teseo, marito di Vittoria, figlia di Girolamo Muziano. Essi fanno quietanza della somma e promettono di celebrare alcune messe per Vittoria nella chiesa di San Luca.

[Mostra i tag del documento]

Trascrizione

[Fol. 384r]
ASR, TNC, uff. 11, 1599, pt. 4, vol. 44, fol. 384r

ASR, TNC, uff. 11, 1599, pt. 4, vol. 44, fol. 384r

Die X Novembris 1599

In Presentia etc. personaliter Constituti D. Flaminius Vacha
et D Io'es Paulus Picciolus Pictores In Urbe
Deputati ab Universitate Sive Congregatione
Pictorum Urbis ad Infrascritta facienda tam nomine
proprio quam nomine D. Petri Fachetti alterius
deputati pro quo similiter promiserunt de rata etc.
et quod presentem Instrumentum et omnia In eo Contenta
ratificabit etc. alias de eorum proprio etc. sponte etc.
ac omni meliori modo utideputat[i] dictorum Pictorum
prout de dicta deputatione Constat In actis
mei notarii Sub die 7.a presentis mensis novembris
Cuius copias mihi notario de da[…]etc. nomine dicte
Congregationis Pictorum et pro qua promiserunt
de rata etc. et quod dic[ta] Congregatio ratificabit
alias etc. usque ad ratificationem teneri Voluerunt

[Torna all'inizio]

[Fol. 384v]
ASR, TNC, uff. 11, 1599, pt. 4, vol. 44, fol. 384v

ASR, TNC, uff. 11, 1599, pt. 4, vol. 44, fol. 384v

de eorum proprio etc. sponte ac omni meliori modo etc.
quietarunt etc. nunc manualiter et In Contanti
In presentia mei et testium etc. Habuerunt etc. a
mag.co D Thoma Theseo cive[1] Romano marito quondam
bonae memoriae Vittorie Mutiane filie q. bonae memoriae d.
Hieronimi Mutiani p[...] etc. scuta Centum monetae de
IuliisX pro scuto que, nunc manualiter etc. et In Contanti
In presentia et Testium etc. Habuerunt dicta scuta Centum
In tot Iuliis et Testonibus argenteis ac plastris
Florentinis que ad se traxerunt etc. de quibus etc.
nomine dicte Congregationis Pictorum quietarunt etc.
pro pactum etc. qua quidem scuta Centum monete Scutorum
pro totidem per dictam q d Vittoriam In Articulo
mortis relictis diebus Congregatione Pictorum cum onere
Celebrandi Infrascriptas missas Idemque etc. Convenerunt

[Torna all'inizio]

[Fol. 385r]
ASR, TNC, uff. 11, 1599, pt. 4, vol. 44, fol. 385r

ASR, TNC, uff. 11, 1599, pt. 4, vol. 44, fol. 385r

et Devenerunt Inter d[...] etc. mag. Thomas et
dictos deputatos a[2] dicta Congregatione Pictorum ad
Infrascrittas Conventiones et pacta vulgariter detti
Sig.i Deputati de Pittori con la detta promi-
ssione de rato permettono a detto S Thomass[o]
presente etc. Che la detta Congregatione de Pittori ogni
anno In perpetuo farra Celebrare, per
l'Anima della detta q. Vittoria sua moglie
et del Padre et della madre, Nove messe
pichole et Una Cantata nella Chiesa
di Santo Luca In Santa Martina in Campo Vaccin[o]
Il giorno di poi la festa di Santo Luca, ch[e]
viene del mese di octobre si come si sta
del presente anno altramente Vogliano che
detto S Thomasso possa farle Celebrare lui
alle spese di detta Congregatione et Vogliano essere
tenuti a tutti danni spese et Interesse

[Torna all'inizio]

[Fol. 385v]
ASR, TNC, uff. 11, 1599, pt. 4, vol. 44, fol. 385v

ASR, TNC, uff. 11, 1599, pt. 4, vol. 44, fol. 385v

In forma que omnia etc. alias ad omnia Damna etc.
In forma pro quibus etc. obligarunt etc. d[…]
dd deputati obligarunt omnia bona dicte
Congregationis pictorum In forma Camere etc. cum clausulis etc.
citra etc. Renunciando appellationi Iurarunt etc. rogarunt etc. Actum
Rome In domo dicti q D Thome In regione
Pinee presentibus Santi q. Bartholomei de Barto-
li
de Anchona Cochierio et Io Bapta
q Guidelli de bibbola
Sarzanense Carpentiero
testibus etc.

[Torna all'inizio]

Note

  1. Lettura incerta.

  2. Lettura incerta.