William, Count of Nassau, Prince of Orange

1581

Hendrick Goltzius

Artist, Dutch, 1558 - 1617

Hendrik Goltzius

Media Options

This object’s media is free and in the public domain. Read our full Open Access policy for images.
Not on view See artworks now on view

Artwork overview

  • Medium

    engraving

  • Credit Line

    Rosenwald Collection

  • Dimensions

    sheet (trimmed to image): 27 × 18.3 cm (10 5/8 × 7 3/16 in.)

  • Accession Number

    1950.14.1231

  • Catalogue Raisonné

    New Hollstein 1996, no. 261, State i/ii

Artwork history & notes

Bibliography

1921

  • Hirschmann, Otto. Verzeichnis des graphischen Werks von Hendrick Goltzius (1558-1617) mit Benutzung der durch E.W. Moest hinterlassenen Notizen zusammengestellt. Leipzig: Verlag von Klinkhardt und Biermann, 1921. Reprint. Braunschweig: Klinkhardt &Bie

1993

  • The New Hollstein Dutch & Flemish Etchings, Engravings and Woodcuts, 1450-1700. Rotterdam: Sound & Vision Interactive, 1996-: no. 261, i/ii.

Inscriptions

in small cartouche below portrait, in plate: H.Goltzius fecit.; in border around portrait: GUILELM D.G. PR. AVRAICAE. COMES. NASSAUIAE. AET. AN. XLVIII. A. (I)LXXXI.; at top, in border around coat of arms, in plate: IE MAINTIENDRAY; in cartouche at bottom, in plate: Impia vis fremat: Haec animo cura una sedebit, / Intrepida Rex Christe manu (dum vita superstes) / Rite tuam ut possim per dura pericula, legem, / Commissumque gregem, et patriae pia iura tueri. (The violent godless must tremble. This one care occupies me, Lord Christ, that so long as I live, undaunted by the arduous dangers, I can protect Thy law, the flock entrusted to me, and the sacred privileges of the fatherland.); under vignette at upper left, in plate: Hac uce clarescit mihi nox. (The night is illuminated for me by this light.); under vignette at upper right, in plate: Hac protegor umbra. (I am protected by this shadow.); under vignette at lower right, in plate: Saevis tranquillus in undis. (Calm amidst the raging seas.); under vignette at lower left, in plate: Haec mandata sequar. (I shall follow these commandments.)
[Latin translations from Leeflang, Huigen, and Ger Luijten. Hendrick Goltzius (1558-1617): Drawings, Prints and Paintings. Amsterdam: Rijksmuseum, 2003, p. 67.]

Wikidata ID

Q65356292

You may be interested in

Loading Results