Adios Map

2021

Jaune Quick-to-See Smith

Artist, Citizen of the Confederated Salish and Kootenai Tribes, 1940-2025

A map of the United States has black outlines for the states and is loosely painted, mostly in lemon yellow, but there are also streaks in indigo blue, turquoise, crimson, brick red, pink, pine green, and marigold orange. Some streaks drip down the canvas within the map and onto the azure-blue background surrounding the map. Snippets of black text against a white background, like newspaper or magazine clippings, are arranged to create a loose band from the upper left corner, in Washington state, to the lower right, in Florida. They read, "No mas.", "Finito.", "Ciao", "Au revoir.", "This is it.", "All gone.", "Adieu.", "Hasta la vista.", "Sayonara.", "Dasvidaniya.", "Kaput baby.", "Shalom.", "Toodeloo.", "Keep it real.", "Hit the road.", "Ta ta.", "Bye-bye.", "Das Ende.", "No more.", "Going going gone.", "Auf Wiedersehen.", "All the best.", "Adios.", "Take it easy.", "Peace.", "Cheerio.", "Later alligator.", "Hang loose.", "The end.", "Last one.", "See ya'.", "Cheers.", "That's it.", and "Finis."
This object’s media is not available for download. Contact us about image usage.

Different ways to say “goodbye” cascade diagonally, from the Pacific Northwest to the Florida peninsula, across a map of the United States. Native American artist Jaune Quick-to-See Smith began painting her own versions of US maps in 1996. By adding text, as she does here, Smith offers alternative stories that a map can tell. When Smith made Adios Map, she thought of 2021 as a year of goodbyes—to lives lost in the pandemic, to land destroyed by climate disasters, and more.

Not on view See artworks now on view

Artwork overview

More About this Artwork

Shown from the knees up, a woman stands facing and looking at us with her head tilted a little to our left in this vertical portrait painting. She has pale skin, a heart-shaped face with rosy cheeks, and a rose-pink bow mouth. Thin, arched, sable-brown eyebrows frame her gray eyes. A wreath of pale pink flowers and curling white ostrich feathers crowns her long gray hair, which is piled high on her head. Loose curly tendrils brush both shoulders. Her glowing, silver satin gown is trimmed with delicate sheer lace around the wide, plunging neckline and sleeves, and has a pink sash around her narrow waist. Pearl bracelets adorn her wrists. She leans to her left, our right, to rest her left elbow against a waist-high, cinnamon-brown stone pedestal, which is decorated with a bronze-colored garland and bow on the side facing us. A ring of blue, yellow, red, and pink flowers, woven with strands of ivy, dangles in the hand resting on the pedestal. Her right hand hangs loosely by her side. Along the left edge of the dimly lit background, a tree with a thick trunk angles into the upper left corner. A smaller sapling grows just in front of it. On the right, bushes with olive and fern-green leaves dotted with lilac-purple flecks rise above the pedestal. Dark clouds fill most of the top third of the canvas but they part around her head to reveal the soft blue sky. The artist signed and dated the work in white in the lower right corner, “L. Vigée Le Brun 1782.”

Article:  Your Tour of Women Artists at the National Gallery

See these 10 works by trailblazing women artists during your next visit.

Video:  The Land Carries Our Ancestors: Contemporary Art by Native Americans Exhibition Trailer

Watch to learn more about the nearly 50 living Native artists practicing across the United States featured in the 2023–2024 exhibition The Land Carries Our Ancestors: Contemporary Art by Native Americans.

Artwork history & notes

Provenance

The artist; purchased January 2022 through (Garth Greenan Gallery, New York) by NGA.

Associated Names

Exhibition History

-1

  • Jaune Quick-to-See Smith: Woman in Landscape, Garthe Greenan Gallery, New York, 2021.

You may be interested in

Loading Results