Skip to main content
National Gallery of Art National Gallery of Art

Directions

  • Open 10:00 a.m.–5:00 p.m.
  • Directions

  • Visit

    • Plan Your Visit
    • Accessibility
    • Visiting with Kids
    • Food and Drink
    • Tours and Guides
    • Explore the Campus

    Admission is always free

    6th and Constitution Ave NW 
    Washington, DC 20565

    East building

    Must-Sees at the National Gallery

    Make the most of your visit

    Learn more

  • Exhibitions & Events

    • Exhibitions
    • Calendar
    • Kid-Friendly Events

    America’s 250th

    Celebrating American art and artists

  • Art & Artists

    • Artworks
    • Artists
    • Stories
    • Fun and Games
    • Educational Resources
    • Research

    Open Call

    Artists Reimagining the Collection

    Meet the 50 makers selected from more than 1,600 submissions

Utility

  • Support
  • Shop
  • Become a Member

Open 10:00 a.m.–5:00 p.m.

National Gallery of Art

  • Visit

    • Plan Your Visit
    • Accessibility
    • Visiting with Kids
    • Food and Drink
    • Tours and Guides
    • Explore the Campus

    Admission is always free

    6th and Constitution Ave NW 
    Washington, DC 20565

    East building

    Must-Sees at the National Gallery

    Make the most of your visit

    Learn more

  • Exhibitions & Events

    • Exhibitions
    • Calendar
    • Kid-Friendly Events

    America’s 250th

    Celebrating American art and artists

  • Art & Artists

    • Artworks
    • Artists
    • Stories
    • Fun and Games
    • Educational Resources
    • Research

    Open Call

    Artists Reimagining the Collection

    Meet the 50 makers selected from more than 1,600 submissions

Utility

  • Support
  • Shop
  • Become a Member

  • Visit

    • Plan Your Visit
    • Accessibility
    • Visiting with Kids
    • Food and Drink
    • Tours and Guides
    • Explore the Campus

    Admission is always free

    6th and Constitution Ave NW 
    Washington, DC 20565

    East building

    Must-Sees at the National Gallery

    Make the most of your visit

    Learn more

  • Exhibitions & Events

    • Exhibitions
    • Calendar
    • Kid-Friendly Events

    America’s 250th

    Celebrating American art and artists

  • Art & Artists

    • Artworks
    • Artists
    • Stories
    • Fun and Games
    • Educational Resources
    • Research

    Open Call

    Artists Reimagining the Collection

    Meet the 50 makers selected from more than 1,600 submissions

Utility

  • Support
  • Shop
  • Become a Member

Directions

  • Open 10:00 a.m.–5:00 p.m.
  • Directions

Global Search

Autocomplete Suggestions
    No Results
    Keep typing to get suggestions
    Loading Results

    Top Searches:

    • Free images
    • Van Gogh
    • Landscape
    • National Gallery Nights
    • Matisse
    Advanced Artwork Search

    Breadcrumb

    1. Home
    2. Artworks
    3. Odyssia Gallery
    Provenance

    Odyssia Gallery

    Explore selected works

    Artwork

    ""

    A Letter Box for Hellgate

    A Letter Box for Hellgate

    Jess · 1961 · mixed media ·  Accession ID  2008.83.1

    Artwork

    This painting features several objects on a low table. Three books are stacked, with two standing upright and one placed flat horizontally on top of them. On the topmost book is a small blue vase full of flowers, and on the table next to the books are two lit red candles. There is a colorful disc hanging on the wall to the right, seen from the side, and in the upper left corner is an outline of the brow and eye of a human in profile. A dotted line travels from left to right, connecting the eye to the disc hanging across from it, and then the line continues in the other direction to the books on the table. The background is thickly painted in different colorful sections that appear to be textured, with small lumps protruding from the surface. The colors include several shades of brown and green, along with orange, yellow, pale pink, and light teal.
    Jess, Ex. 5 - Mind's I: Translation #12, 1965, oil on canvas on wood, The Nancy Lee and Perry Bass Fund, 1997.79.1

    Ex. 5 - Mind's I: Translation #12

    Ex. 5 - Mind's I: Translation #12

    Jess · 1965 · oil on canvas on wood ·  Accession ID  1997.79.1

    Site Footer

    Home National Gallery of Art

    Hours

    Admission is always free.
    Open 10:00 a.m.–5:00 p.m.

    Locations

    • West Building

      6th St and Constitution Ave NW
      Washington, DC 20565

    • East Building

      4th St and Constitution Ave NW
      Washington, DC 20565

    • Sculpture Garden

      7th St and Constitution Ave NW
      Washington, DC 20565

    Newsletter Sign Up Form

    Art news every week

    Subscribe

    * indicates required

    Follow us

    Social Media

    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest
    • Twitter
    • YouTube

    Footer Primary Menu

    • About
      • About Us
      • Press
      • Contact Us
    • Visit
      • Plan Your Visit
      • Calendar
      • Today's Tours
      • Accessibility
      • Exhibitions
    • Get Involved
      • Donate
      • Opportunities
    • Research
      • Free Images for Download
      • Artwork Search
      • The Center
      • Conservation
      • Library
      • Archives
      • Past Exhibitions
      • Publications
    © 2026 National Gallery of Art

    Legal Links

    • Notices
    • Privacy Policy