Inscription
in plate, in image, on ledge at lower right: A Paris, chez Melchior Tauernier, Graveur et Imprimeur du Roy pour les tailles-douces demeurant en l'isle du Palais, sur le quay qui regarde la megisserie, à la spère. Avec Privilège du Roy.; in plate, in margin below central image: Icy par un divers ouvrage / Le maistre et la maistresse aussi / Tournent leur principal soucy / Au commun bien de leur mesnage. / L'un de l'autre point ne s'esloigne, / Ils veillent tous deux sur leurs gens, / Affin qu'ils soient plus diligens / A faire vite leur besoigne. / Eux cependant font des merveilles / Demendant le vin des garcons, / Et s'entretiennent de chansons, / Parmi les pots et les bouteilles. [Here by means of diverse tasks / The Master and Mistress too, / Turn their principal care / Into the common good of their household. // One never ventures far from the other, / They both watch their employees / To make them more diligent / And faster at their work // They work marvels, / They ask the boys for more wine, / And entertain themselves with song, / Amid the pots and bottles.]
Exhibition History
- 1966
- Masters of Etching and Engraving from the Lessing J. Rosenwald Collection, Lakeview Center for the Arts and Sciences, Peoria, IL, 1966, no. 77 (as The Shoemaker's Shop)
Bibliography
- 1854
- Le Blanc, Charles. Manuel de l'amateur d'estampes, contenant le dictionnaire des graveurs de toutes les nations, dans lequel sont decrites les estampes rares, precieuses et interessantes avec l'indication de leurs differents etats et des prix auxquels
Related Content
- Sort by:
- Results layout: