NARRATOR:

从 1904 年年底到 1906 年年初，巴布洛·毕加索的画中一个反复出现的主题就是杂技演员，也就是巡回演出的马戏团杂耍人或杂技员。现代艺术策展人和负责人哈里·库珀表示，毕加索与主题产生共鸣，以至于把自己放入画中。

HARRY COOPER:

左边是一幅自画像，一位高高的年轻人站在那里。许多前卫的艺术家对这样的团体具有认同感，他们是社会的边缘人，生活在巴黎市郊，却随着巴黎不断开发扩张而被节节逼退，所以风景本身反映了他们居无定所的现况。

NARRATOR:

油画名称表明这群表演者是一家人。但他们彼此之间显得毫不关心。

HARRY COOPER:

人人双眼阴影重重。他们的眼神看着不同的方向。每个人的脸庞都是面无表情。但我认为具有叙事性的是他们的动作，他们彼此身体之间几乎毫无联系。他们的手脚几乎比传统讲述故事的方式更为重要。

NARRATOR:

毕加索多次重画这个作品，加入人物和更改构图。在整幅画中，他的绘画风格变化极大。

HARRY COOPER:

背景最有表现力，尤其是天空，是这幅画中最抽象的部分。画家以轻描淡写的方式完成了这个部分，至少在呈现在我们眼前的这一层上色是这样的。有其他节段颜料比较厚重，明显重新画过。画中无任何连贯统一的手法，这是令这幅画如此有趣和激进的地方之一。