SARAH CASH:

Композиция действительно очень простая. Небо, океан, парусник, люди, буй.

NARRATOR:
 

Но возможно, картина не такая спокойная, мирная и красивая, как кажется на первый взгляд. Сара Кэш, младший куратор американской и британской живописи.

SARAH CASH:

Например, фигуры людей на яхте кажутся независимыми друг от друга. Они не сосредоточены друг на друге. Взгляд каждого из этих моряков устремлен на буй, это предполагает, что они очень обеспокоены, что буй может представлять [04:48] для них опасность. Перистые облака в синем небе кажутся нам просто красивыми, спокойными и приятными, но на самом деле они часто предвещают грядущий шторм или изменения погоды.

NARRATOR:

Об этом говорят и волны, «прибой», упомянутый в названии картины. Есть ли здесь скрытый смысл? Хоппер написал эту работу в 1939 году, в этот год по Новой Англии прошел ураган, оставив на своем пути разрушения и гибель сотен людей — и это еще не все.

SARAH CASH:

Хоппер писал «Прибой» с августа по 15 сентября 1939 года — именно в то время, когда была объявлена новость о начале Второй мировой войны. Таким образом, вполне возможно, что буй в этой картине может служить двойной цели. Он может заставить нас думать об опасных погодных условиях; но возможно, он тонко символизирует грядущую Вторую мировую войну.