HARRY COOPER:

波洛克 (Pollock) 说：“我在地板上感觉更加自在。我感觉更加靠近[34:15]绘画的更多部分，因为通过这种方式，我能够绕着它走，从四面进行绘画，简直就是置身于画中。”

NARRATOR:

杰克逊·波洛克 (Jackson Pollock) 开始创作这幅巨型油画时，把画布平铺在他位于长岛东端的谷仓改建的工作室的地板上。

哈里·库珀 (Harry Cooper)，现代艺术策展人和负责人。

HARRY COOPER:

他使用画笔——不是笔尖，而是画笔的另一端——将颜料从颜料罐中引导出来，而他就像绕着画布起舞，有时候走进画布中，倾倒、滴落、点点滴滴地落下和抛洒颜料，有时动作真的很大。我们看到有一些大动作是以黑色表现出来，达到画布的整个高度。有种一切都打成碎末的感觉。

NARRATOR:

虽然这看上去是自发行为，有种任何人乃至儿童都能创作出这样的画作的感觉，但波洛克自己宣称：“我能够控制颜料的流动，任何效果都不是意外形成的。”波洛克的创作过程一开始令公众感到震惊。但他非常快速地获得主要艺术评论家的青睐。有人称他的风格为“行动绘画”，将画布称作行动的场所、舞台之类的地方。另一位画家克莱门特·格林伯格 (Clement Greenberg) 给这一系列画取名叫“淡紫色的雾”；他从复杂混乱的颜料中看见略带紫色的气氛。

HARRY COOPER:

至于我们能够如何欣赏这幅绘画，可能性实在是太多了。我们可以采取肢体运动，想想行动和动作。或者我们可以让视线跟随着画作，而且或许我们会忘记它是在地板上画成的。毕竟，我们有机会欣赏它时，它是挂在博物馆墙上，正如我们欣赏任何其他绘画一样。它是那种您能够花很长时间细细欣赏的绘画。它让人感觉无穷无尽。