讲解员： 
十七世纪的女性艺术家曾涉猎多种媒介，可惜她们中的许多人为我们所不知，未能留名至今。朱迪思·莱斯特则是个引人注目的例外。朱迪思·莱斯特善于描绘荷兰日常生活图景并因此而为人称颂。她是最早入选荷兰哈勒姆市艺术家协会的女性之一。到二十来岁时，她已经拥有自己的工作坊与学生。约21岁时，朱迪思·莱斯特创作了这幅自画像。 

苏珊娜·科菲： 
我从很久很久以前就知道这幅画。在我还是个年轻画家时，这幅画对我产生了很重要的影响。我叫苏珊娜·科菲 。从1995年起，我的绘画工作主要围绕自画像。 

画家看着我们。她知道我们在场。而我知道镜子位于她的正前方。在她心中，她意识到镜外的世界在某个时刻会关注到她。  

她记录下处于绘画创作状态中的自己，一手拿着一支蘸满颜料的画刷，另一手端着各式画具。在同为艺术家的我看来，她其实不会真的套上画中的那个假领！（笑）把这个假领画下来另有原因，相当于在对藏家说：“我能做到这个程度。”我们可以看到她笔下微妙的透明层次有多美，从精致的蕾丝花边，到细细描摹的天鹅绒袖口。  

但她这样穿不是为了装成贵妇，而是以女性职人的身份展示自己的技能。  

这正是肖像画的妙处之一，也就是说我们可以找到这样一个地方，让我们得以与数百年乃至数千年前的另一个人相会。在我看来这一点充满魔力。