로다 매튜스: 
이 초상화에 대해 이야기할 기회를 갖게 되어 매우 기쁩니다. 이 작품은 저와 제 가족의 경험에서 큰 공감대를 느끼게 합니다. 제 이름은 로다 매튜스입니다. 워싱턴 D.C.에 있는 앤 비어스 초등학교에서 일하는 학교 사회복지사입니다.

해설자:

이 그림은 아치볼드 모틀리의 작품입니다. 모틀리는 시카고예술대학에 다녔고 그후 재즈 시대와 그 이후 미국 흑인의 삶을 기록했습니다. 이 애정어린 할머니 초상화는 1922년에 그렸습니다.

로다 매튜스: 
할머니 손을 보면 고생을 많이 한 것처럼 보입니다. 그래도 손이 아마 버터처럼 부드러울 거라고 상상할 수 있어요. 화가는 자존심이 강한 여인의 모습을 강조한 것 같습니다. 하지만 눈빛이 약간 우울해 보이는군요. 많은 감정을 담은 눈빛이죠. 두려움, 분노, 사랑, 연민이 가득합니다. 할머니는 고생을 숱하게 했다는 걸, 얼굴 전체에서 볼 수 있습니다. 하지만 그걸 드러낼 수는 없었죠. 그런 시기였기도 했고, 미국에서 아프리카계 미국인이라는 이유만으로도, 자신을 정말 드러낼 수 없었을 겁니다.

해설자:

켄터키주에서 노예 신분으로 태어난 루이자 심스 모틀리는 후에 가족과 함께 북쪽으로 이주해 시카고로 갑니다. 모틀리는 할머니 뒤에 있는 벽에 그림자를 그려 넣었습니다. 노예로 살았던 젊은 시절이 평생, 수십 년 후에도 할머니를 따라다녔음을 가리킬지도 모릅니다.

로다 매튜스: 
아이들에게 끈기와 의지와 회복력에 대해 이야기할 때 이 초상화를 사용하겠어요. 노예제, 독립전쟁, 전후 재건시대, 흑인 대이동, 흑인차별정책, 그 많은 일을 겪고도, 이 할머니는 1922년에 우아한 자태의 80세 노인으로 여기 있습니다. 이 이야기를 들으면서 모틀리 할머니와 그녀가 이룬 삶에 대한 존경심이 우러났습니다.