Jan Both was one of the most important Dutch painters of Italianate landscapes. In 1637 or 1638 he joined his older brother Andries in Rome and stayed there until his return to his native city of Utrecht in 1642. While in Rome, Both collaborated on two projects with Claude Lorrain (1604–1682), whose ideal of the classical landscape greatly influenced the younger artist. Both's refined brushwork and attention to detail, however, are characteristics of his Dutch heritage.
An Italianate Evening Landscape is a wonderful example of Both's ability to lure the viewer into a distant world and make that world seem welcoming and familiar. In a gentle mountainous setting reminiscent of the hills of the Roman Campagna, goatherds and cowherds prepare to return to their homes as the sun slowly descends behind the horizon. The men are surrounded by imposing trees whose foliage creates a rich play with the light clouds and the changing hues of the evening sky. Against the golden sunset that saturates this scene, these humble men gain a simple dignity. Everything in this tranquil setting exudes a feeling of well-being. Although the human figures are dwarfed by the majestic trees, man and nature seem to exist in perfect harmony. In this arcadian setting, only the broken trunk in the center of the foreground subtly reminds us of the mutability of the world and its inhabitants.
Jan Both’s imposing Italianate landscape invites the viewer to enter into a world that is at once familiar and exotic, where golden evening light floods over distant hills and waterways, and slender foreground trees gracefully reach beyond the very limits of the canvas.
I would like to thank Jeptha Dullaart for his assistance in writing this entry.
This large-scale rendering of a sun-drenched and verdant landscape seemingly free from worldly concerns depicts Italy not as it was in reality but as it existed in the artist’s imagination. Both’s paintings are as much about mood as they are about the specifics of terrain—a quality generated, as Joachim von Sandrart already noted in 1675, from the artist’s ability to evoke the differing light effects at various times of the day.
Joachim von Sandrart, Joachim von Sandrarts Academie der Bau-, Bild- und Mahlerey-Künste von 1675, ed. A. R. Peltzer (Munich, 1925), 185. “Sie [Jan and Andries Both, ed.] mahlten meistens grosse Landschaften, die sie reichlich ordinirten in Ausbildung der Morgenstunden, als wie der Thau noch auf den Feldern ligt und die Sonne über das hohe Gebürge herfür blicket. Also haben sie auch den Mittag, Abend und Sonnenuntergang, den Mondschein bey Nacht und dergleichen in Colorit und anderm dermassen verwunderlich nachgebildet, dass man in ihren Gemälden gleichsam die Stunden des Tages erkennen konte, mit sonst andern eigentlichen Natürlichkeiten der Felder, Berg und Bäumen.”
Both developed this type of painting upon his arrival in Rome in 1637, shortly before he joined the Accademia di San Luca in 1638. In Rome he was reunited with his brother
Joachim von Sandrart, Joachim von Sandrarts Academie der Bau-, Bild- und Mahlerey-Künste von 1675, ed. A. R. Peltzer (Munich, 1925), 185.
Peter Schatborn, Drawn to Warmth: 17th-Century Dutch Artists in Italy (Zwolle, 2001), 93.
Malcolm R. Waddingham, "Andries and Jan Both in France and Italy," Paragone 171 (1964): 28. Poelenburch had known Van Swanevelt in Rome before he returned to Utrecht in the mid–1620s.
While in Rome, Both participated in an important commission with Claude, Dughet, and Van Swanevelt to paint a series of twenty-two large landscapes for Philip IV’s summer palace in Madrid, the Buen Retiro.
Malcolm R. Waddingham, "Andries and Jan Both in France and Italy," Paragone 171 (1964): 28–32. The series was commissioned in 1636, thus before Jan Both arrived in Rome. Waddingham argues that Both participated in four of the paintings in this series before he returned to Utrecht in 1641. James David Burke, “Jan Both: Paintings, Drawings and Prints,” PhD diss. (Harvard University, 1976), 81–95, asserts that he was responsible for five paintings in this series.
Malcolm R. Waddingham, "Andries and Jan Both in France and Italy," Paragone 171 (1964): 30.
James David Burke, “Jan Both: Paintings, Drawings and Prints,” PhD diss. (Harvard University, 1976), 87–91.
Joaneath A. Spicer, Masters of Light: Dutch Painters in Utrecht during the Golden Age. (Baltimore, 1997), 42, aptly described Both’s paintings as depicting “Arcadia from life.” These same qualities are evident in a few of Both’s late drawings, as, for example, Landscape with Trees and Travelers, Graphische Sammlung Albertina, Vienna. See: Peter Schatborn, Drawn to Warmth: 17th-Century Dutch Artists in Italy (Zwolle, 2001), 98–99, fig. O.
The exact chronology of the large-scale landscapes that Both created during his latter years in Utrecht cannot be established because only one of these paintings is dated.
Landscape with Mercury and Argus, 1650, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Staatsgalerie, Bayreuth.
This painting can be most closely compared to three other large arcadian landscapes: Italian Landscape with a Draftsman, Rijksmuseum, Amsterdam; Landscape with Hunters, National Gallery of Canada, Ottawa; and Landscape with Bandits Leading Prisoners, Museum of Fine Arts, Boston.
“Ce Tableau capital et de la plus perfection, offre sans contredit le chef-d’oeuvre de son Auteur, et même de son genre.” (Translated by Jennifer Henel.) Catalogue de la célèbre collection de tableau de M. van Leyden (Amsterdam, 1804), 4–5, no. 6.
Gustav Friedrich Waagen and Algernon Graves, Treasures of Art in Great Britain: Being an Account of the Chief Collections of Paintings, Drawings, Sculptures, Illuminated Mss., trans. Lady Elizabeth Rigby Eastlake, 3 vols. (London, 1854), 2:111.
No commissions related to Both’s large Utrecht-period landscapes are known, but these works probably decorated the houses of upper-class clients, largely in Amsterdam and Utrecht, who had a strong interest in and love for Italy and arcadian ideals.
One of Both’s foremost patrons in Utrecht was the Baron Vincent van Wyttenhorst, a major patron of landscape painting who also owned twenty-three landscapes by Cornelis van Poelenburch, who bought works from Both in 1649 and 1651. Both’s paintings were collected in Amsterdam by, among others, Jan Six and Joseph Deutz, and thus by patrons living beyond Utrecht. See Albert Blankert, Nederlandse 17e Eeuwse Italianiserende Landschapschilders (Utrecht 1965; reprint, Soest, 1978), 42, 223, no. 142; Alan Chong, “The Market for Landscape Painting in Seventeenth-Century Holland,” in Peter C. Sutton, Masters of 17th-Century Dutch Landscape Painting (Boston, 1987), 110–112; Jonathan Bikker, "The Deutz Brothers, Italian Paintings, and Michiel Sweerts: New Information from Elisabeth Coyman's 'Journael,'" Simiolus 26, no. 4 (1998): 283, 309; and Peter C. Sutton, Masters of 17th-Century Dutch Landscape Painting (Boston, 1987), 276.
This late seventeenth-century poem was written by Pieter Verhoek (1633–1702) about paintings in the home of a wealthy Amsterdam merchant. I have used Alan Chong’s translation here, with some minor changes; see Alan Chong in Peter C. Sutton, Masters of 17th-Century Dutch Landscape Painting (Boston, 1987), 399. Original text is from Arnold Houbraken, De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen, 3 vols. (Amsterdam, 1718–1721; rev. ed., The Hague, 1753; reprint, Amsterdam, 1980), 2:97–99: “nu all wanden / Der zaale, stan bemaald met konstige waranden, / En groene bosschen, van een morgenzon bestraalt, / Die glansryk uit de kim op wilde kruiden daalt, / Den Dag schept, dat wie Konst verstaat, staat opgetogen, / En want Italien t’aanschouwen met zyn oogen. . . . Hier kan hy afgeslooft door Staatszorg, weer den boog / ontspannen; zig in dees bespiegeling verlusten.”
Arthur K. Wheelock Jr.
April 24, 2014
lower left, JB in monogram: JBoth
Pieter Cornelis, baron van Leyden [1717-1788, known during his lifetime as the Heer van Leyden van Vlaardingen], Leiden; by inheritance with the paintings in his collection to his son, Diederik van Leyden [1844-1810/1811], Leiden and Amsterdam; sold, with the rest of his father's painting collection, to a consortium formed by L.B. Coclers, Alexander Joseph Paillet, and A. de Lespinasse de Langeac; (sale, Paillet and Delaroche, Paris, 5-8 November 1804, no. 6); purchased by Paillet for Herard. Alexander Baring [later 1st baron Ashburton, 1774-1848], Bath House, London, by 1821; by inheritance to his son, William Bingham Baring, 2nd baron Ashburton [1799-1864], Bath House, London; by bequest 1864 to his wife, Louisa Caroline, Lady Ashburton [née Mackenzie, 1827-1903], Bath House, London; sold by her executor and son-in-law, William George Spencer Scott Compton, 5th marquess of Northampton [1851-1913], to a consortium of (Thos. Agnew & Sons, Charles Davis, Arthur J. Sully, and Asher Wertheimer, all in London); presumably retained by Wertheimer until (his sale, Christie, Manson & Woods, London, 18 June 1920, no. 6, as A Woody Landscape); (Permain, London). Charles Hubert Archibald Butler [1901-1978], Shortgrove, Newport, Essex; (sale, Christie, Manson & Woods, London, 26 June 1964, no. 51); (Alfred Brod Gallery, London), until at least December 1965. (Hazlitt, Gooden and Fox, London), 1966-1967; sold to private collection; (sale, Christie, Manson & Woods, 7 July 2000, no. 17); purchased by NGA.
Associated NamesAgnew & Sons, Ltd., Thomas
Ashburton, Louisa Caroline, Lady
Baring, 1st baron Ashburton, Alexander
Baring, 2nd baron Ashburton, William Bingham
Butler, Charles Hubert Archibald
Christie, Manson & Woods, Ltd.
Christie, Manson & Woods, Ltd.
Christie, Manson & Woods, Ltd.
Hazlitt, Gooden & Fox Ltd.
Lespinasse de Langeac, A. de
Leyden, Diederik van
Leyden, Pieter Cornelis, baron van
Northampton, William George Spencer Scott Compton, 5th marquess of
Paillet, Alexandre Joseph
Private Collection (NGA Former Owner)
Sulley & Co., Arthur J.
- British Institution, London, 1821, no. 55, as Landscape; a View in Italy, with Figures travelling.
- 25th Exhibition of Old Master Paintings, Alfred Brod Gallery, London, 1964, no. 41.
- Nederlandse 17e eeuwse Italianiserende landschapschilders [Dutch 17th Century Italianate Landscape Painters], Centraal Museum, Utrecht, 1965, no. 57, repro., as Landschap met muilezelrijder.
- Aelbert Cuyp, National Gallery of Art, Washington, D.C.; National Gallery, London; Rijksmuseum, Amsterdam, 2001-2002, not in catalogue (shown only in Washington for first month of exhibition).
The support is two pieces of a medium-weight, plain-weave fabric, joined with a horizontal seam, which runs through the lower portion of the landscape. It has been mounted on a seven-member stretcher, but stretcher-bar cracks indicate that an earlier stretcher, possibly the original, had a single, thin, vertical crossbar. The painting has been lined at least twice and the tacking margins have been removed, but visible cusping on all four sides indicates that the painting probably retains its original dimensions.
The support was prepared with a gray ground. Both used thin layers of paint to create the image. The paint appears to be oil, but an aqueous emulsion may have been used to enhance the texture and depth in the foliage, tree trunks, vines, and other highly textured areas. This emulsion has a beaded-up quality and appears to have been applied with a sponge, rather than a brush. There are some pentimenti in the hills of the middle ground on the left side of the painting.
The support fabric has a large tear in the upper right corner and a vertical split that intersects the seam in the lower left quadrant. There is some weave enhancement, which was probably caused by excessive pressure during one of the linings. The paint is in good condition, though some of the pigments appear to have faded. As a result, the moss on the trees in the foreground appears overly bright. The painting was treated in 2000, at which time several layers of discolored varnish were removed. The treatment involved toning the overly bright moss and the pentimenti.
- British Institution for Promoting the Fine Arts in the United Kingdom. A catalogue of pictures of the Italian, Spanish, Flemish, and Dutch schools: with which the proprietors have favoured the Institution. Exh. cat. British Institution, London, 1821: 16, no. 55.
- Smith, John. A Catalogue Raisonné of the Works of the Most Eminent Dutch, Flemish and French Painters. 9 vols. London, 1829-1842: 6(1835):179, no. 23,199-200, no. 78.
- Waagen, Gustav Friedrich. Treasures of Art in Great Britain: Being an Account of the Chief Collections of Paintings, Drawings, Sculptures, Illuminated Mss.. 3 vols. Translated by Elizabeth Rigby Eastlake. London, 1854: 2:111.
- Hofstede de Groot, Cornelis. Beschreibendes und kritisches Verzeichnis der Werke der hervorragendsten holländischen Maler des XVII. Jahrhunderts. 10 vols. Esslingen and Paris, 1907-1928: 9(1926):505, no. 306.
- Alfred Brod Gallery. 25th Exhibition of Old Master Paintings. London, 1964: no. 41.
- Houtzager, Maria Elisabeth, H.J. de Smedt, and Albert Blankert. Nederlandse 17e eeuwse Italianiserende landschapschilders. Exh. cat. Centraal Museum, Utrecht, 1965: 126, no. 57.
- Burke, James Donald. "Jan Both: Paintings, drawings, and prints." Ph.D. dissertation, Harvard University, Cambridge, 1972: 200-201, no. 31.
- Blankert, Albert. Nederlandse zeventiende eeuwse Italianiserende landschapschilders. Revised and enlarged ed. Exh. cat. Centraal Museum, Utrecht. Soest, 1978: 126, no. 57.
- Waagen, Gustav Friedrich. Treasures of Art in Great Britain. Translated by Elizabeth Rigby Eastlake. Facsimile edition of London 1854. London, 2003: 2:111.
- landscape +Italianate
- forest path
- Arcadian scenes
- patron +sovereign
- artist +Claude Lorrain + influence of