罗达·马修斯： 
我非常感谢有这次机会，让我可以谈谈这幅肖像画，它真的能引发我的共鸣，让我想起自己的家庭经历。我叫罗达·马修斯。我在位于华盛顿特区的安妮·比尔斯小学担任校内社工。  

讲解员： 
阿奇博尔德·莫特利创作了这幅画。他曾就读于芝加哥艺术学院，后来致力于将爵士时代等重要时期的非裔美国人的生活记录下来。莫特利在1922年完成了这幅处处散发温柔爱意的祖母肖像。 

罗达·马修斯： 
她的双手看起来似乎经历过许多劳苦艰辛，不过我还是可以想象，这双手应该触感像黄油一样柔软。我觉得画家希望强调，这是一名骄傲的女性。不过她的双眼似乎略显黯淡。眼中蕴含着许多情感。参杂着很多恐惧、愤怒、爱、怜悯。她熬过了很多苦日子。这些经历全都写在她的脸上。不过，在当时的那个年代，她甚至无法诉苦，或者仅仅由于她是一个在美国的非裔美国人，她不能显露出真正的自我。  

讲解员： 
画家的祖母名叫路易莎·西姆斯·莫特利，在肯塔基州从出生起就遭到奴役，最终随全家北迁，移民至芝加哥。画家在祖母身后的墙上涂出一片阴影，可能是想指代她被奴役的早年岁月，这段记忆会始终留在她心里，哪怕几十年后也不会消散。

罗达·马修斯： 
我会用这幅肖像切入，跟孩子们谈谈坚持与韧性。虽然祖母经历了那么多苦难——奴隶制、美国内战、美国重建、非裔美国人大迁徙以及实行种族隔离制度的《吉姆·克劳法》——画中1922年的她作为一位80岁的女士，看起来优雅极了。光是听到这位女性的故事，我都不由得产生无限敬意。这位女性以及她一路走来极尽所能完成的那些事都令我肃然起敬。